Dit is wat google translator zegt:
Hallo,
Je stuurde ons een verzoek om informatie over het identificeren van uw Citroën voertuig.
Behulpzaam verduidelijking: de Citroën Conservatoire kan informatie over de kleur en de plaats van de verkoop van het voertuig, indien het werd geproduceerd na 1972 te bieden, en zonder garantie. Minimale we de productie van platen, met uitzondering van de periode 1922-1926 ongeveer. In geval van twijfel, dank u om uw serienummer te bieden.
WAARSCHUWING: Ga verder met de betaling alleen als uw voertuig heeft inderdaad een typeplaatje met het soort mijnen en het serienummer.
CITROËN ERFGOED een certificaat voor een voertuig met een buitenlands typeplaatje (Citroën België LUSITANIA Citroën, Citroën UK etc) niet meer afgeven.
Als u betaalt wanneer uw voertuig is een vreemde naambord, zult u niet worden terugbetaald.
In geval van twijfel, vraag.
De volgende voordelen gelden alleen voor voertuigen met een Franse serienummer.
Wij bieden slechts één document per voertuig, moet u kiezen voor een van de volgende documenten. Als er een fout optreedt, zal niet worden terugbetaald.
In het geval van een authenticatie-aanvraag of registratie grijskaart collectie, raden we de datum van certificering voor inzameling voertuig. Dit document kost 60 €.
In het geval van een registratie normale grijze kaart of import / export van het voertuig, adviseren wij het certificaat van overeenstemming. Dit document kost 70 €.
We moeten het volgende hebben om een ​​volledige identificatie onderzoek te maken en vast te stellen zelf één van de geselecteerde diensten.
· Kopie van de registratie kaart en / of de overdracht document (elk administratief document waaruit blijkt dat u de eigenaar van het voertuig)
· Beeld van de auto en het chassis platen
· Nummers gevonden op de auto (romp, lichaam, motor) als u een bevestiging van deze en om onderzoek te vergemakkelijken
· De regelgeving per cheque of overschrijving worden gestuurd om de volgorde van Automobiles Citroën
· Postadres voor het versturen van het certificaat
Dank u deze sturen naar ons per e-mail
conservatoire@citroen.com of per post op het volgende adres:
PSA Peugeot Citroën Automobiles
Citroën Conservatoire AN 081
Bd André Citroën BP 13
93.601 Aulnay sous Bois Cedex
Frankrijk
In geval van betaling per overschrijving
Hierbij de Eban Citroën.
· Zorg ervoor dat u de reden voor uw transfer het volgende vermeld: ".............. Certification" voor de PSA boekhoudafdeling schrijft het goede bedrag aan het Conservatoire Citroën.
· Stuur ons een kopie van de overdracht.
· U zult een kwitantie als bewijs van betaling door onze boekhouding ontvangt na ontvangst van het certificaat.
Gelieve, mevrouw, mijnheer, de verzekering van onze beste wensen