Wat voor auto/motor heb je naast de Eend / Dyane ??

Voor gesprekken over andere auto's, het weer, nieuws of weer wat anders.
De grote verzamelbak van het forum.
Plaats reactie
CitRoel
Veelvuldig poster
Veelvuldig poster
Berichten: 1229
Lid geworden op: ma 21 feb, 2005 19:06
Locatie: Tolkamer

Bericht door CitRoel » ma 4 feb, 2008 16:48

Mooi, mooi, mooi... :-).
AZAM6 '67 Orange Mandarine. 12-93-DN
Two-cilinder bleus, going on and going strong!p
Omhoog
Jesper
Veelvuldig poster
Veelvuldig poster
Berichten: 1000
Lid geworden op: ma 18 jul, 2005 22:38
Locatie: Amsterdam
Contacteer:
Contacteer Jesper

Bericht door Jesper » di 5 feb, 2008 22:43

duckie schreef:Gebruiken jullie dan Duitse termen?
Vlamingen gebruiken inderdaad vooral Franse autotermen.

Ik heb eens geprobeerd het Vlaams en Nederlands te verklaren - altijd
handig voor NL'ers die het meetingseizoen in Vlaanderen (Huppel,
Plattinekes, Bokkerijders) afschuimen:

http://www.glimeend.nl/auto/vlaams.htm

Of voor Vlamingen die ons 'Ollanders proberen te begrijpen als
we weer eens op bezoek komen:

http://www.glimeend.nl/auto/nederlands.htm

Groet van
Jesper
[ www.glimeend.nl ] [ www.flickr.com/photos/glimeend ]
2CV6 Spécial (1990), Acadiane (1985), 2CV Spécial (1976)
Omhoog
backfire
Addicted user
Addicted user
Berichten: 5836
Lid geworden op: vr 21 jan, 2005 11:23
Locatie: Den Bosch
Contacteer:
Contacteer backfire

Bericht door backfire » wo 6 feb, 2008 09:50

Ik moet zeggen als branbander zitter er toch veel gebruikte woorden tussen waarbij er zowel de Belgische als Nederlandse woorden door elkaar worden gebruikt.
Omhoog
Yannick
De Forumbelg
De Forumbelg
Berichten: 1514
Lid geworden op: wo 19 okt, 2005 17:05
Locatie: Mechelen-België

Bericht door Yannick » wo 6 feb, 2008 12:55

Het is dus wel zo dat er in Vlaanderen gigantisch veel dialecten bestaan met elk hun eigen woordenschat. Met andere woorden: die lijst klopt voor geen meter :wink:

- Zo zeg ik nooit "fitten tube" maar wel "platten tube". Dat komt uit de wielersport waar vroeger met tubes (zonder binnenband) gereden werd i.p.v. bandjes.

- Hollanders zeggen "fan" en wij zeggen "ventilateur", niet omgekeerd!

En bijna alles wat Frans is is verkeerd geschreven :lol:
Dyane 6 1972, 2cv AZL3 1963
Omhoog
backfire
Addicted user
Addicted user
Berichten: 5836
Lid geworden op: vr 21 jan, 2005 11:23
Locatie: Den Bosch
Contacteer:
Contacteer backfire

Bericht door backfire » wo 6 feb, 2008 13:48

Nee hoor wij zeggen ventilator ;) en fan en blower, ach ook weer zo veel woorden :)
Omhoog
Yannick
De Forumbelg
De Forumbelg
Berichten: 1514
Lid geworden op: wo 19 okt, 2005 17:05
Locatie: Mechelen-België

Bericht door Yannick » wo 6 feb, 2008 14:00

Jullie zeggen het dus op verschillende manieren, wij ook. Wij durven zelfs "een moleke" zeggen :wink:
Dyane 6 1972, 2cv AZL3 1963
Omhoog
Gebruikersavatar
TB
Moderator
Berichten: 3478
Lid geworden op: ma 17 mei, 2004 21:47
Locatie: Zuid Holland

Bericht door TB » wo 6 feb, 2008 14:24

Dat is een mooi synoniem :)
2cv6 Club S6 - vert jade - 1987
Omhoog
Jesper
Veelvuldig poster
Veelvuldig poster
Berichten: 1000
Lid geworden op: ma 18 jul, 2005 22:38
Locatie: Amsterdam
Contacteer:
Contacteer Jesper

Bericht door Jesper » wo 6 feb, 2008 14:49

Yannick schreef:Het is dus wel zo dat er in Vlaanderen gigantisch veel dialecten bestaan met elk hun eigen woordenschat. Met andere woorden: die lijst klopt voor geen meter :wink:

- Zo zeg ik nooit "fitten tube" maar wel "platten tube". Dat komt uit de wielersport waar vroeger met tubes (zonder binnenband) gereden werd i.p.v. bandjes.

- Hollanders zeggen "fan" en wij zeggen "ventilateur", niet omgekeerd!

En bijna alles wat Frans is is verkeerd geschreven :lol:
Ja, lekker dan. :-(

Die lijst heb ik gemaakt met een Antwerpenaar - verklaart dat wat?

Ik zal het Frans nog eens onder de loep nemen, maar verbetervoorstellen
zijn welkom.
[ www.glimeend.nl ] [ www.flickr.com/photos/glimeend ]
2CV6 Spécial (1990), Acadiane (1985), 2CV Spécial (1976)
Omhoog
Yannick
De Forumbelg
De Forumbelg
Berichten: 1514
Lid geworden op: wo 19 okt, 2005 17:05
Locatie: Mechelen-België

Bericht door Yannick » wo 6 feb, 2008 20:53

:lol: Ik zeg niet dat er niets van klopt he...Maar er zijn nu eenmaal gigantisch veel verschillende dialecten, dat lijkt mij logisch. Het is wel een leuk initiatief voor de mensen die in België op meeting willen komen. Ik hoor van Nederlanders alleen maar positieve dingen over onze meetings namelijk. Blijven komen mannen! :D
Dyane 6 1972, 2cv AZL3 1963
Omhoog
backfire
Addicted user
Addicted user
Berichten: 5836
Lid geworden op: vr 21 jan, 2005 11:23
Locatie: Den Bosch
Contacteer:
Contacteer backfire

Bericht door backfire » wo 6 feb, 2008 22:15

klopt kan niets anders zeggen dat ik graag in den Belgique vertoef.
Omhoog
siemen
Las Expert
Las Expert
Berichten: 2276
Lid geworden op: za 13 jan, 2007 11:47
Locatie: wijnjewoude
Contacteer:
Contacteer siemen

Bericht door siemen » wo 6 feb, 2008 22:33

belgie ?????????????








machtig mooi land! net als limburg
azu-b 250 1973
ami 6 1968
2cv AZAM
Berlingo
dyane 1970
Omhoog
thomaaas
Heavy user
Heavy user
Berichten: 2861
Lid geworden op: di 29 nov, 2005 00:02
Locatie: Eindhoven de geksteeeh

Bericht door thomaaas » wo 6 feb, 2008 23:52

maar in limburg hest tenminste neerlans bier!
Heavy Metal Speed Eend!!!
MyAmi Spring Break
Omhoog
Jesper
Veelvuldig poster
Veelvuldig poster
Berichten: 1000
Lid geworden op: ma 18 jul, 2005 22:38
Locatie: Amsterdam
Contacteer:
Contacteer Jesper

Bericht door Jesper » do 7 feb, 2008 09:10

Yannick schreef::lol: Ik zeg niet dat er niets van klopt he...Maar er zijn nu eenmaal gigantisch veel verschillende dialecten, dat lijkt mij logisch. Het is wel een leuk initiatief voor de mensen die in België op meeting willen komen. Ik hoor van Nederlanders alleen maar positieve dingen over onze meetings namelijk. Blijven komen mannen! :D
Enkele verbetersuggesties heb ik inmiddels verwerkt - ik had geen idee
dat ik zoveel fouten in de Franse schrijfwijze had gemaakt :oops:

http://www.glimeend.nl/auto/vlaams.htm

En natuurlijk blijven we naar die meetings komen! :D
[ www.glimeend.nl ] [ www.flickr.com/photos/glimeend ]
2CV6 Spécial (1990), Acadiane (1985), 2CV Spécial (1976)
Omhoog
leo top
Veelvuldig poster
Veelvuldig poster
Berichten: 669
Lid geworden op: ma 10 mar, 2003 08:46
Locatie: zuidlaren

Bericht door leo top » do 7 feb, 2008 09:28

duckie schreef:Gebruiken jullie dan Duitse termen?
Nee, dat ook weer niet, maar Frans wordt hier nauwelijks gesproken, we komen ook in Groningen zelden Frans sprekende mensen tegen, Duits daarentegen veel.
beter 1 kitcar in de schuur, dan 10 eenden op de sloop
Omhoog
Yannick
De Forumbelg
De Forumbelg
Berichten: 1514
Lid geworden op: wo 19 okt, 2005 17:05
Locatie: Mechelen-België

Bericht door Yannick » do 7 feb, 2008 10:45

Ik heb in ierder geval nog eentje voor je Jesper!

Zuiger = piston :wink:
Dyane 6 1972, 2cv AZL3 1963
Omhoog
Plaats reactie

Terug naar “Overig/prietpraat”