2cv.nl

Ik heb deze vraag al op Citroenazu.nl gesteld, maar hier is waarschijnlijk meer publiek, dus stel ik hem ook hier :


Ik ben op Le Bon Coin aan het zoeken naar bepaalde 2CV gerelateerde dingen.
Nou heb ik e.e.a. op Le Bon Coin zien staan en heb al verschillende keren e mail naar diverse adressen gestuurd dit omdat mijn Frans niet zo goed is en ik met behulp van een vertaalsite en mijn school-frans van 40 jaar geleden gemakkelijker een email schrijf, dan zo aan de telefoon mijn vraag stel.

De reacties zijn over het algemeen van nul tot kort afwijzend.
Wie heeft er ervaring met het kopen via Le Bon Coin en kan me een paar tips geven?
Ik heb het idee dat de fransen niet graag aan buitenlanders verkopen, of vergis ik me daarin?

Ik denk dat ze dezelfde ervaringen hebben als wij met Marktplaats.nl. Ik heb een paar keer gereageerd op buitenlandse advertenties en het bleek altijd vaag of een poging tot oplichting. Plus wat zal je moeilijk en lastig doen met iemand uit het buitenland op het gebied van betalen en verzenden als je het ook aan een landgenoot kan verkopen, veel mensen zijn helaas erg gemakzuchtig.

Betalen zal wel makkelijker worden als elke Europeaan zijn 18-cijferige bankrekeningnummer heeft, een IBAN nummer. IBAN staat voor International Bank Account Number. De eerste 2 letters geven de landcode aan: NL voor Nederland, de volgende 2 cijfers vormen een controlegetal, dan volgen 4 letters ter aanduiding van je bank, bijv. ABNA en tot slot volgen 10 cijfers: je 'oude' nummer met 1 of meer nullen.

Probeer dan je rekeningnummer maar eens te onthouden...

Ik weet niet wanneer dit ingevoerd gaat worden, ze zijn er al sinds 2008 mee bezig.

IBAN-nummers hebben de Fransen wel, alleen hebben ze liever binnenlandse cheques. Overschrijvingen gebruiken ze niet veel en dan vertrouwen ze het ook niet van een buitenlander. Ze zullen aan je Frans al snel merken dat je geen Fransman bent en dan haken ze af.

Nou nou, zo erg is het nu ook weer niet met de Fransen.
De meeste adverteerders op "Le Boincoin" verwachten telefonische reacties, men is minder gewend aan de e-mails.

Dus een beetje flexible zijn helpt allicht.

Peter

al vanalles in frankrijk gekocht tot een complete citroen vrachtauto voor een vriend aan toe. Niet gauw problemen, maar het gaat vaak allemaal wat trager. Maar een beetje beheersing van de taal helpt een heel stuk. Maar je hebt kans dat ze zich voor kleine dingen niet de moeite willen doen met banken en zo.
Succes.

denk dat het steenkolen frans van zo'n vertaal machine nou ook niet direct mee helpt aan een vertrouwensbasis..

Een zeker aantal Fransen verzendt niet naar het buitenland , dat geldt voor ieBee ook. Een adres in Frankrijk is dan altijd handig.
Helemaal als je Franse contact wel internet en e-mail heeft , dat ontbreekt namelijk het mijne. Mais j'écris un peu de Francais...

Of gewoon in de auto stappen en er meteen een fesstje van bouwen

Greetz David

Ik heb mijn Dyane in Frankrijk gekocht, alleen niet via Le Bon Coin maar via eBay France. Ik heb de man ge-emailed en daarna ben ik er langs gegaan en de auto bekeken. Ik heb hem gelijk gekocht door hem een aanbetaling te geven en een kwitantie hiervoor gekregen maar ben er met een auto aanhanger twee weken daarna terug gegaan. Toen heb ik de rest betaald en de auto meegenomen.

Het ging allemaal prima! Maar het helpt wel als je (wat) Frans spreekt.