Lelijke Eend schreef:Ik heb het door een vertaalmachine gehaald, maar het enige wat ik er uit begrijp is dat deze ombouw niet denderend goed is. Misschien is er iemand die het beter kan vertalen ?
heb het ook ff door een vertaal site gehaald (en ff hier naartoe geplakt

) en kon het wel aardig te volgen ondanks een paar verkeerde worden
Peter Weber
Workshop
Gossauerstrasse 18
CH 8340 Hinwil
Tel.: 0041.449380678
Fax: 0041.449373278
Betr. 5-ganggetriebe, De adapters van visa
Wij kunnen transmissies van verschillende gradaties voorzien. In de normale omstandigheden is het vijfde vertaalde gelijke cursus
als
vierde cursus in de standaardtransmissie van 2CV6, maar met een enigszins kortere eerste cursus en dichtere stadia.
Voor normale eenden met visa wordt de motor gewoonlijk gebruikt 6%
langer
vertaalde transmissie, D.h. met een langere totale vertaling (met een 8/31 verschil in plaats van
8/33).
Voor Lomax met visamotoren is een 20% langere vertaalde transmissie
gewoonlijk gebruikt. In dit geval cursussen één tot vier zijn gradated en de vijfde
cursus
langer vertaald zoals in 2CV6. Van het werden ongeveer 8 tot 10 stukken geleverd.
Voor Lomax met motoren Guzzi gewoonlijk lange wordt mogelijk, een 26% langere vertaalde transmissie vewendet. Het gebruikt de zelfde gradaties zoals die hierboven met een 8/31
worden gecombineerd
verschil. Van het werden ongeveer 4 stukken geleverd.
Ik denk dat 20% zal het langere beste een Burton waarschijnlijk
passen, daar is de aërodynamica in ongeveer vergelijkbaar met een Lomax.
Prijzen:
Transmissie:
5-troep transmissie normaal, in de uitwisseling tegen 4-troep Fr. 1800.--
Extra prijs speciaal lang (geruilde verschuivingsvorken) Fr. 350.--
Extra prijs voor nieuwe kampen (aan te bevelen) Fr. 300.--
De adapter van de motor:
Boringen voor de gevers van de visaontsteking in transmissieklok Fr. 90.--
Het opzetten van de gever plaat voor inclusieve de gever van de
visaontsteking. De wasmachines van de afstand,
Het lageruitbreiding van de duw en verkorte schroeven en
Blikken voor getriebeaufhaengung in achterFr. 280.--
Tijd voor levering: momenteel ongeveer 3-4 maanden (voorwaarden Juni 2004)